DRIVER={MySQL ODBC 5.3 Unicode Driver};SERVER=сервер;DATABASE=база;PORT=3306;USER=пользователь;PASSWORD=пароль;

GRANT SELECT ON база.* TO 'пользователь'@'%' IDENTIFIED BY 'пароль';
FLUSH PRIVILEGES;

/* 1С не умеет работать с типом binary, но можно сконвертировать в smallint */
ALTER TABLE ART_LOOKUP MODIFY COLUMN ARL_KIND smallint;